Amazon came back to me pretty quickly with a solution to my linking problem. The answer is to use links in the following format:
All in all, I’m pretty impressed with Amazon’s Associates customer service. They’ve been quick to respond and answered my question first time both times I’ve been in touch recently. Good Amazon (new window)!